Inovace předmětu „NJPII_3245 Technické a praktické aspekty překladu“ je z důvodu rychlého vývoje technologií v oblasti překladatelství nezbytná. Hlavním přínosem je specializovaná výuka ve spolupráci s odborníky z praxe, kteří se zaměřují na důležitá témata jako soudní překlady a tlumočení, tvorba slovníků, korektury a jiné. Neméně důležitý je nákup programu, pomocí něhož si studenti osvojí dovednosti nutné pro překládání podporované počítačem (CAT) - nezbytnost pro každého překladatele.