TRANSLATIONS – From English to Czech
Translate from English to Czech
Translate:
Who do you think will win? I think he’s going to lose. Sweden beat Portugal 2-0. He’s very difficult opponent. It’s a five-day tournament. She lost in the semi-final. I lost in the first round. 3-2 is an excellent result. It’s his first trophy. What was the final score?
Translate:
He’s no match for me. They tied for the second place. She edged two favourites in the heats. Mead was more than my match. His discus record is still pending. He got his second wind as late as on the fourth lap. They are first class shots.
Translate:
He won the high jump, but it was close. The bar trembled, but it didn’t fall. Soccer is a gentleman’s game by ruffians, while rugby is a ruffian’s game played by gentlemen. It’s strange how tobacco companies promote healthy pastimes at expense of ruined, addicted bodies. He was suspended for refusing to take a routine drugs test before the finals of the 800 metres. Sport is often the only way in which people can break out of the poverty trap. It’s not surprising that there’s such intense competition for places on local football teams.
Translate:
Sparta’s three-nil away win means that their position at the top of the second division is secure for some time.
It could have been a great match, but a lot of hooligans got past the security check and there were some very frightening fights.
I don’t think he would have tried that if he had known that she has a black belt in aikido. They say he’ll be out of hospital soon.
He ran a great tactical race, shadowing the leaders until the final bend, then sprinting for the tape when they tired.
Until there are more black players in the South African team, it will be difficult to believe that anything has changed.
Maurice Herzog paid a terrible price for the conquest of Annapurna, losing most of his fingers to frost-bite.
Translate:
TIPS AND SAFETY RULES for In-line skating!
- Wear safety equipment: wrist guards, knee and elbow pads and a helmet.
- Stay alert and be courteous at all times.
- Control your speed.
- Skate on the right side of paths, trails, and sidewalks.
- Overtake other pedestrians, cyclists and skaters on the left. Use extra caution and announce your intentions by saying, "passing on your left".
- Be aware of road hazards. Do not skate in water, oil, or sand.
- Obey all traffic regulations. When on skates you have the same obligations as moving vehicles.
- Stay out of areas with heavy automobile traffic.
- Always yield for pedestrians.
- Master the basics.
|